00:22 

9 to 5: фанвидео-рек

Etne
Секс для меня - понятие интеллектуальное
Не могу удержаться и не порекомендовать совершенно потрясающий, замечательный, великолепный клип! Вот посмотришь его - и сразу понимаешь, как много Мерлин сделал для Камелота. Во всех сферах, начиная от уборки авгиевых конюшен и заканчивая спасением жизни Артура прямо таки на регулярной основе )) И какой Артур всё-таки... prat :-D Определённо, за такую напряжённую работу должно полагаться сказочное вознаграждение!



Название: 9 to 5
Пейринг: Артур/Мерлин
Рейтинг: PG
Песня/Исполнитель: "9 to 5" by Dolly Parton
Автор: chayiana
Скачать/Посмотреть: тут

@темы: Мерлин, клипы

Комментарии
2010-02-20 в 12:01 

Вечность в поисках обоснуя...
XDDD бедняжка Мэрлин...
хммм...

2010-02-21 в 10:54 

bananaesimoto
и - союз и предлог.
спасибо! клип замечательный)))

2010-03-26 в 16:18 

act_naturally
jedi's business
Красивая работа! Продуманно и интересно)

а что значит prat?
скрйтый текст

2010-03-26 в 16:40 

Вечность в поисках обоснуя...
act_naturally спасибо, но я уже нашла ответ=) пришлось покопаться конешн...
и это не задница=)

задница - ass, так в 1й серии Мерлин Артура обозвал)
а после выхода из тюрьмы Мерлин сказал: look, i`ve told you an ass, i just didn`t realize you a royal one - послушай, я сказал что ты задница просто не понял что королевская =)
а потом он говорит - как долго тебя тренировали быть идиотом? - prat... в общем порывшись в нэте, дабы обогатить свой запас иностранных ругательств вот что я нашла...
Это слово оозначает - напыщенный идиот, идиот не всмысле глупый, а намёк на слишком раздутое самомнение =):gigi:

2010-03-26 в 16:49 

act_naturally
jedi's business
Ukio, ммммм, многогранное слово какое %)

2010-03-26 в 16:59 

Вечность в поисках обоснуя...
Многогранное? разве...я ж грю оно значит намёк на раздутое самомнение...
А всё остальное от переводчика зависит) ему то главное смысл передать...ну или чтото близкое по смыслу...
Я например слышала две озвучки мерлина...одна вроде тв3шная, так там слово ass, перевели как осёл... цензура что ли???:gigi:

2010-05-30 в 18:10 

Not an adult at all, just a tall child holding a beer.
А есть еще одно видео на эту забавную песенку. By newkidfan

Find more videos like this on BAM Vid Vault

     

Merlin BBC recs

главная