Soli-nah-ree
Я просто забираю своих динозавров и выхожу из комнаты
Ну, вот теперь, когда все улеглось – можно и написать про прошедший и несомненно удавшийся Мерлинфест. А то многие уже писали, вот и мне захотелось.
Для начала – организаторам.
Управлять таким сложным и нервным процессом, как фест (да еще и командный) вовсе не так легко, как обычно кажется читателям и участникам. Так что хуже всего пришлось именно организаторам.
Спасибо огромное Nataliny и yorki за то, что они провели первый фест по Мерлину. Представляю, сколько нервов было вложено в этот проект. Но, тем не менее – он принес фандому множество отличных фиков, переводов, клипов, коллажей, рисунок и даже один прелестный чиби-комикс. Без усилий организаторов ждать бы нам пока все творческие люди фандома, наконец, решатся представить нам свои творения.

Дальше о фиках. Я постараюсь дать довольно сжатые реки и спойлерить поменьше. Иначе пост просто не влезет в дайри.
Начну с лидеров номинации.
Фик, занявший первое место, - Рождение легенды (автор Сон, Артур/Мерлин, NC-17)
читать дальше

Фик, занявший второе место в номинации – Книга (автор Llogan, Артур/Мерлин, AU, PG-13)
читать дальше

Третье место в номинации авторский фик – Отрава в его крови (автор МИ-2, Артур/Мерлин, NC-17)
читать дальше

Дальше перейду к не отмеченным в номинации, но не менее прекрасным фикам. Начну с команды Мерлина (каюсь, болела именно за нее).
День из жизни волшебных животных (автор First of may, Мерлин/Артур, PG-13)
читать дальше

Замкнуть круг (автор triskelos, Мерлин/Артур, PG-13)
читать дальше

С ног на голову (автор Сон, Артур/Мерлин, hard R)
читать дальше

Эмоции, что связывали нас (автор miss Madeleine, Артур/Мерлин, NC-17)
читать дальше

Сказка о том, как все начиналось (автор Бурозубка белая, волшебная, Мерлин/Артур, PG)
читать дальше

Спаситель королевских яблок, (автор Viole2xta, Артур/Мерлин, пре-слэш, PG)
читать дальше

Sweven (автор Leona, Артур/Мерлин, PG)
читать дальше

Knights Of The Round Table: Origins (автор First of may, Артур/Мерлин, PG-13, немагическое AU)
читать дальше

Теперь перейдем к авторским фикам команды Артура, которые были не менее замечательными, чем у команды Мерлина. Я вообще считаю, что на данном фесте победитель один – читатели))))
Воспитательный процесс (автор Vaniya, Артур/Мерлин, PG)
читать дальше

День за днем, раз за разом (автор [FULL_FUSION], Артур/Мерлин, PG-13)
читать дальше

Как проверить семейное предание (автор Naturka, Артур/Мерлин, PG-13)
читать дальше

Ученье – свет (автор Erring, Артур/Мерлин, NC-17)
читать дальше

Tír na nÓg (автор Орленок Эд, Артур/Мерлин, PG-13)
читать дальше

Сказка о послушании (автор Erring, Артур/Мерлин, PG-13)
читать дальше

Выбор (автор Naturka, Артур/Мерлин, PG-13)
читать дальше

Правила умножения (автор Erring, Артур/Мерлин, PG)
читать дальше

Теперь к переводам. Для начала очень важная отписка. У меня со стилистикой беда, я свои-то ляпы не в силах отследить (спасибо бэтам, которые правят мои тексты!), а уж чужие замечаю с трудом, и то в основном – вопиющие. Поэтому оцениваю переводы в основном по двум критериям: первый – сюжет, и тут основной фидбэк, естественно, уходит автору, второй – выбор фика, и тут мои благодарности переводчику. Но я ни в коей мере не умаляю труд переводчика. Сама я на английском не читаю, честно говоря, банально ленюсь. И если бы не переводчики, то западный фандом Мерлина так остался бы для меня желанным, но недосягаемым.
Теперь к переводам.
Лидер в номинации - Изумђти (переводчик ColdBlaze, Артур/Мерлин, легкий R)
читать дальше

Второе место в номинации – История двух бесед (на бумаге) (переводчик Никакун, Артур/Мерлин, R)
читать дальше

Третье место в номинации – Пророчество (переводчик reken, Артур/Мерлин, PG-13)
читать дальше

Теперь по командам.
Команда Мерлина.
Очнуться другим (переводчик B|ack Mamba, Мерлин/Артур, NC-17)
читать дальше

Башня (переводчик Nataliny, Мерлин/Артур, R)
читать дальше

Обмен любезностями (переводчик Nataliny, Артур/Мерлин, NC-17)
читать дальше

Собственность придворного мага (переводчик Aldream, Мерлин/Артур, NC-17)
читать дальше

Пожарная тревога (переводчик WebKitten, Артур/Мерлин, R)
читать дальше

Four Times Merlin Cock-Blocked Arthur, and One Time He Didn't (переводчик SateviS, Артур/Мерлин, R)
читать дальше

Внеконкурсные переводы
Шрамы и воспоминания (переводчик Ник, Артур/Мерлин, PG)

читать дальше

Угроза наводнения (переводчик WebKitten, Артур/Мерлин, PG-13)
читать дальше

Команда Артура
Дело непрошлое (переводчик Каприсса, Артур/Мерлин, NC-17)

читать дальше

Та самая история, в которой Мерлин плох в постели, а Артур безнадежно влюблен (переводчик TaiD, Артур/Мерлин, NC-17)
читать дальше

Дом восходящего солнца (переводчик Roleri, Артур/Мерлин, PG)
читать дальше

Смех из прошлого (переводчик TaiD, Артур/Мерлин, R)
читать дальше


@темы: Артур/Мерлин, переводы, фики